书院秋风

傅起岩 ·

宣圣曾经此地游,荒城依旧枕溪头。 时看草色侵窗几,常见文章射斗牛。 飒飒枫林寒坠雨,飘飘梧叶夜惊秋。 晒书今已成陈迹,千古斯文天地侔。

白话文译文

孔子曾经在这座书院游历过,如今荒凉的城垣依旧依偎在溪水之畔。时常看到青草蔓延到窗台和书案,常常能感受到文章的光芒直冲斗牛星宿。枫林在寒风中沙沙作响,冷雨飘落;梧桐叶随风飞舞,在秋夜里惊扰寂静。当年晾晒书籍的遗迹如今已成往事,但千古流传的文化精神,却与天地一样永恒长存。