读文山集
黑风夜撼天柱折，万里飞尘九溟竭。
谁欲扶之两腕绝，英泪浪浪满襟血。
龙庭戈鋋烂如雪，孤臣生死早已决。
纲常万古悬日月，百年身世轻一发。
苦寒尚握苏武节，垂尽犹存杲卿舌。
膝不可下头可截，白日不照吾忠切。
哀鸿上诉天欲裂，一编千载虹光发。
书生倚剑歌激烈，万壑松声助幽咽。
世间泪洒儿女别，大丈夫心一寸铁。
白话文译文
黑夜狂风撼动天柱崩折，万里飞尘卷尽九溟枯竭。谁想力挽狂澜却双臂欲裂，英雄血泪滔滔浸透衣襟。龙庭戈矛森白如雪耀目，孤臣生死早已立下誓约。纲常永恒高悬日月不朽，百年身世轻似一发飘摇。苦寒中仍紧握苏武符节，将尽时还存着杲卿不屈之舌。膝盖不能跪地，头颅可以斩断，白日纵然不照我赤诚心切。哀鸿悲鸣上诉苍穹欲裂，诗篇千年如虹光不灭。书生倚剑长歌声声激越，万壑松涛同作幽咽呜鸣。世间纵有儿女离别泪洒，大丈夫心中自存一寸钢铁。