齐天乐 篷窗听雨，用高观国韵
平生风雨难追忆，今日人天俱远。
峭壁霏青，澄滩罢浴，淡淡漓江烟晚。
窗唇卧览。
正影入灯飘，声催愁黯。
真个嘈嘈，闻弦白傅情怀减。
板桥西去遥望，訾洲载酒处，帘深未卷。
箫鼓江天，筝琶既落，省得桂林幽怨。
新晴旧苑。
叹今宵孤寂，未殊游观。
夜半谁眠，钟声增数点。
白话文译文
平生经历的风雨已经难以追忆，如今人与天都相隔遥远。峭壁上浮着青色的雾气，清澈的沙滩无人沐浴，淡淡的漓江烟霭弥漫在傍晚。我躺在窗边静静观看。正有影子映入飘摇的灯光，雨声催促着愁绪变得更加黯淡。真是嘈杂喧闹啊，听到弦乐声，连白居易那样的情怀也消减了。从板桥向西远远望去，訾洲上曾经载酒的地方，帘幕深垂没有卷起。江天之间箫鼓声飘荡，筝琶声已经落下，这才体会到桂林的幽怨。雨后初晴的旧日园林。感叹今晚的孤寂，与寻常游览并没有什么不同。夜半时分还有谁未眠？钟声又添了几点。