诗三百三首 其二五七

寒山 · 唐

寒山栖隐处,绝得杂人过。 时逢林内鸟,相共唱山歌。 瑞草联溪谷,老松枕嵯峨。 可观无事客,憩歇在岩阿。

白话文译文

寒山隐居的这个地方, 绝少有闲杂之人经过。时常遇见林中的鸟儿, 相互对唱山野的歌。祥瑞的草木蔓延溪谷, 苍老的松树依偎巍峨山峰。最怡然是那无事之人, 静静休憩在山岩角落。