幽誓
天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。
虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
予造轫兮挟辀，纷不可兮此淹留。
灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。
予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐佩。
横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙。
前马兮无路，税驾兮无所。
谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。
白话文译文
寒风呼啸啊山林枯黄，岁暮天寒啊又逢早霜。猛虎崖头号叫啊乱石飞坠，山中独行的人啊提防着谁？ 我整顿车驾啊扶稳车辕，世事纷杂啊此地不宜久留。灵光闪现啊须急速前行，催动马儿啊奔向远方远游。 我驱车高驰啊冷雨浸透车盖，我涉过浅滩啊流水漫湿佩玉。纵横四方啊未见边际，淤泥深重啊我的车轮已倾颓。 眺望那人啊在天之东南，江水复重山啊前路何其陡险。恍惚将要相遇啊忽然不见踪影，白昼霎时昏暗啊乌云层层汇聚。 前路已绝啊马儿彷徨，停下歇息啊无处可依。谁能与我共品啊这缕芬芳，独对苍茫天地啊满怀愁绪。