都门道
清晨出南陌，平旦下城闉。
东风微淡荡，草木一何新。
郁郁游子情，祁祁女如云。
翩翩桃花马，辘辘翠车轮。
娟娟珠帘下，袅袅看行人。
回眸不相见，摇动陌上春。
岂不频见之，匪我所思存。
所思在远道，感激意重陈。
愿为双飞燕，南北长与亲。
云霞不相隔，飞越复经秦。
白话文译文
清晨走出城南路，拂晓时分下城门。晨风轻轻吹拂，草木格外清新。郁郁葱葱满是我这游子的情思，熙熙攘攘尽是如云的佳人。骑着桃花马翩翩而来，驾着翠绿车辘辘而去。珠帘后倩影娟娟，隐约眺望着路上行人。回首时却寻不见那容颜，只觉春意随脚步在陌头流转。难道不曾频频遇见吗？不，那都不是我心中所念。我思念的人儿远在天涯，深深情意在此反复沉吟。愿我们能如那双飞的燕子，纵使南北相隔也长久相亲。纵使千里云霞也不会将我们阻隔，飞越关山直到那长安秦地。