题碧山图
尝爱李太白，兴来栖碧山。
山中别有一天地，惜无图画留人间。
谁为碧澄翁，久向山中住。
栽花种柳待春风，忽见新图识其趣。
青山淡淡云离离，小桥流水涵清漪。
抱琴择胜可终日，安得似汝图中时。
韩侯好诗仍好画，嗜酒不忧官长怪。
欲图李白碧山居，酒禁方严笔如借。
知翁有子旧曾游，淡泊无营心日休。
图成漫与翁为寿，愿翁长乐无虞忧。
白话文译文
我曾仰慕李太白，兴致来时便隐居碧山。山中别有一番悠然天地，可惜没有画卷将这景致留存人间。是谁自称碧澄翁，长年安居在这深山？栽花种柳静静等候春风，忽然见到这幅新画，顿时领会其中真趣。 青山朦胧，云影悠悠，小桥下流水荡起清澈波纹。抱琴寻一处胜景便能终日陶醉，怎比得上你画中这般自在时光？ 韩侯既爱诗也爱画，纵情饮酒从不担忧长官责怪。本想描绘李白隐居的碧山，偏逢酒禁正严，画笔也似被拘束了。 深知碧澄翁有子曾游历此地，性情淡泊无所求，心境终日安然。作成此画权且为翁祝寿，唯愿翁常乐无忧，岁岁平安。