寄宋山人

胡奎 ·

青鸟飞来东海隅,衔得云中云锦书。 书中落落三百字,一字一颗鲛人珠。 三年不见兰台令,别去亳州无好信。 楚鸿日夜叹离群,越鸟天寒栖不定。 近报卜居湖上头,木兰为楫桂为舟。 明朝会买官瓶酒,醉眼看山同一游。

白话文译文

青鸟从东海边飞来,衔来了从云间飘落的一封锦书。信里整整齐齐写着三百个字,每个字都像鲛人泪珠般珍贵。整整三年没见到兰台令了,自从你离开亳州后就没有好消息传来。我像楚地的鸿雁日夜哀叹离群,又像越地的寒鸟找不到栖身之处。最近听说你卜居在湖的上游,用木兰做桨、桂木作舟。明天我会买好官家的瓶装酒,醉眼朦胧中,和你一起赏山同游。