东京留别诸公

孟浩然 · 唐

吾道昧所适,驱车还向东。 主人开旧馆,留客醉新丰。 树绕温泉绿,尘遮晚日红。 拂衣从此去,高步蹑华嵩。

白话文译文

我的人生方向迷茫难测,驱车向着东方故里前行。 友人启开旧时的馆舍相迎,设新丰美酒挽留我一醉方休。 绿树环绕着温润的泉水流淌,薄尘轻掩着夕阳染红天际。 而今我振衣告别从此远去,将昂首攀登那巍巍华山与嵩山。