杂歌谣辞 李夫人

李商隐 · 唐

一带不结心,两股方安髻。 惭愧白茅人,月没教星替。 剩结茱萸枝,多擘秋莲的。 独自有波光,綵囊盛不得。

白话文译文

同心结未成,双股钗才将云鬓固定。可叹那用白茅缩酒祭祀的使者,竟让星辰取代了将逝的月明。空自采撷茱萸的枝条,反复剥开秋莲的莲心。那一泓脉脉孤清的波光啊,终究无法装进绣囊随风飘零。