满庭芳

谭处端 · 元

莫觅东西,休搜南北,玄真只在身中。 万缘齐断,神气始和冲。 只要君心慷慨,慧刀举、劈破昏蒙。 还知否,般般撒手,性命可圆容。 真空。 离色相,闲闲闲里,慢慢休憁。 恁婪耽布素,物外飘蓬。 饥则巡门觅饭,饱来后、明月清风。 逍遥处,哩凌啰凌,落魄恁西东。

白话文译文

不必寻觅东奔西走,无需南北索求,纯粹的本真就在自身之中。断绝所有尘缘牵绊,精神气息才能融会贯通。只需心怀坦荡豁达,高擎智慧利刃,斩破昏沉迷雾。可曾明白?洒脱放下种种执念,生命方能圆满从容。真正的空明,超脱形色表象,在安闲之境里,缓缓休歇静定。甘愿素衣简朴,如世外飘飞的蓬草。饥饿时便沿门化斋求饭,饱足后静赏明月清风。逍遥自在之处,唱着哩凌啰凌的自在歌声,无拘无束徜徉于天地西东。