壶中天 长城极目
云崖叠翠，拥雄关表里，层台森矗。
一闭泥丸成锁钥，天险何劳贲育。
败木枭鸣，行人蚁聚，黄土销残镞。
挟涛东去，怒松时撼深谷。
我欲长啸淩空，馀音嘹唳，怕有蛟龙伏。
负势惊飞还矫首，风雨神州沉陆。
寒玉苍苍，劫埃滚滚，千载闻歌哭。
峰头回望，夕阳山海之麓。
白话文译文
云雾缭绕的山崖层层叠翠，环抱着雄伟的关隘内外，高耸的城楼森然矗立。一旦封住这泥丸般的隘口就成了坚固的锁钥，这样的天险哪里还需要勇士把守。枯木上枭鸟哀鸣，行人如蚂蚁般聚集，黄土中销蚀着残破的箭头。挟着波涛向东奔去，怒涛般的松林时常撼动深谷。我想要仰天长啸冲上云霄，余音嘹亮，却又怕惊动潜伏的蛟龙。背负着山势惊飞而起，又昂首回望，风雨中神州大地沉浮不定。青白色的山石苍苍茫茫，战乱的尘埃滚滚不息，千年来回荡着歌声与哭泣。在山峰顶上回头眺望，夕阳正落在山海相接的山脚下。