师兄庵住香山寄

吴惟信 ·

主持兰若太湖傍,愈觉清高不比常。 窗下围棋松日薄,径中行药竹风凉。 诗成封去邻僧和,茶嫩惟同野客尝。 见说近时勤行业,朝朝亲炷佛前香。 身陷清贫乐有馀,风流人物称山居。 虚堂扫地犹持课,隐几看云罢读书。 破碎衣裳多自补,髼松头发少曾梳。 有时行向湖边去,闲对渔翁话古初。

白话文译文

在太湖边住持这所寺院, 愈发觉得清高雅致不同寻常。窗下对弈看松影渐斜, 竹径漫步采药晚风清凉。新诗写成封寄给邻僧唱和, 初焙的春茶只与山客共尝。听说你近来勤修佛法功课, 每日清晨都亲往佛前焚香。身虽清贫却乐在其中, 风流人物都赞这山居时光。空堂扫地时仍持诵经文, 倚案看云便暂且合上书卷。衣袍破了多是自家缝补, 蓬松头发少有梳理的时候。偶尔信步走到湖水畔, 悠然与渔翁谈论古往今来。