九日同严知章澹如兄弟游茶磨山和周颐和诗叟
朅来松陵叩好友，到门恰值九月九。
主人大笑携上船，船头载花腹载酒。
舟子劝上姑苏台，众客首肯我独否。
青山只作名句观，耳目熟烂妍亦丑。
但问谁家富脩竹，我船便缆堤上柳。
布帆直指吴山麓，石路荦确争猿猱。
日脚射颊赤汗泚，伛曲不啻肩重负。
诗翁却携乳下儿，七十又五健趋走。
山僧烹茗饷梨栗，柿如火红大如缶。
纸鸣渐觉寒飙生，起览奇迹竟何有。
稻香未老农暂息，罗拜大士集村叟。
奔上绝顶瞰湖光，帽欹花落风生肘。
洞庭缥缈波云沉，彷佛顽沙卧千亩。
梦想晴涛匹练飞，此来未足舒窈纠。
临行爆竹响空谷，青烟一缕千峰吼。
细雨斜侵湿布袍，放船倒出莲花溇。
木兰短楫浪痕轻，随风容与烟波薮。
上方树杪插浮图，金山小寺江心陡。
浓浓岚气醒复醉，远山百簇频回首。
治平前度磨盘山，朱旭炯炯光照牖。
隔林笑指碧㠝岏，共约听歌到初酉。
骤观山石埶颇仄，愁无平壤安杯瓿。
斯须箫管咽流云，参差满地胭脂厚。
吴王台沼旧风流，至今士女皆琅琇。
逦迤妖云十二峰，铿锵艳曲三千部。
当时争看碧油车，画船别驻清溪口。
芦花隐见舞凉风，中有美人垂素手。
缟衫红衬水仙妆，钩帘遥睇偏淹久。
笙歌队里浪相猜，伊人莫是罗家妇。
拂衣独起步山趾，夕阳晼晚清飔䬀。
长春桥影鞭虹霓，老石粼粼水浏浏。
忽然回望听歌处，五色斓斑恣践蹂。
烂如彩帛剪缤纷，乱洒石间杂琼玖。
又如粉塑绝鲜明，寸人豆马棼相耦。
促坐但闻丝竹声，遥瞻奇丽浑莫剖。
应如余昔点中间，黑衣亦作玄云黝。
眼前声色春花秾，纵复病懒亦抖擞。
同来伴侣大叫绝，私喜兹棹良不苟。
暮霭羃羃山欲无，挽衣不行烦劝诱。
馀响铿然落翠微，曷若趁此含清卣。
哗呼跳船船欲崩，急索巨蟹浮大斗。
五柳先生淡如菊，随俗尔尔亦其偶。
强哦古句半已残，蕉叶且复倾瓦甊。
酒甘不厌觞令酷，众人或辞我辄受。
推窗更问曀与晴，皎月若出当坐守。
有客不语只沉思，画船还傍芦花不。
笑尔痴痴一日欢，逝梁久矣犹思笱。
石湖淜湃撼船底，倩此万顷洒尘垢。
乃知佳节游名山，须避佳节参前后。
矍铄老翁诗兴剧，明朝独去登虎阜。
白话文译文
来到松陵叩访好友，进门恰逢九月九。主人大笑拉我上船，船头载花舱中藏酒。船夫劝我去姑苏台，众客点头唯我摇头。青山只当名句来赏，看惯了好丑也无别。只问谁家竹林繁茂，我便系船在堤边柳。布帆直指吴山脚下，石路崎岖赛过猿猴。日光射脸赤汗流淌，弯腰驼背重负在肩。老诗人却带着幼孙，七十五岁健步如飞。山僧煮茶摆出栗梨，柿子火红大如瓦罐。纸窗响动渐觉寒风，起身寻觅奇迹何在。稻香未散农人暂歇，村中老叟聚拜观音。奔上绝顶俯瞰湖光，帽子歪斜花落风起。洞庭缥缈波云沉浮，仿佛千亩顽沙卧躺。梦想晴日白练飞泻，此来未能舒展愁怀。临行爆竹响彻空谷，青烟一缕千峰怒吼。细雨斜侵湿透布袍，放船倒出莲花水溇。木兰短桨浪痕轻浅，随风飘荡烟波之中。上方树梢插着佛塔，金山小寺江心陡立。浓重岚气醒后复醉，远山百簇频频回首。治平前年经过磨盘山，红日炯炯照在窗上。隔林笑指碧色山峦，相约听歌直到初酉。骤看山石形势颇仄，愁无平地安放杯盏。片刻箫管咽住流云，遍地参差胭脂浓厚。吴王台沼旧日风流，至今男女皆如美玉。逦迤妖云十二山峰，铿锵艳曲三千部曲。当时争看碧油车，画船另停清溪口。芦花隐现舞动凉风，中有美人垂着素手。白衫红衬水仙妆束，钩帘远望久久凝眸。笙歌队里浪猜疑，莫非她是罗家媳妇。拂衣独步走到山脚，夕阳将尽凉风微起。长春桥影如鞭彩虹，老石粼粼水波流动。忽然回望听歌之处，五色斑斓任意践踏。灿烂如彩帛剪得缤纷，乱洒石间杂着美玉。又如粉塑鲜明无比，寸人豆马纷繁配对。就近坐听丝竹之声，远观奇丽难辨究竟。应如我昔年置身其中，黑衣也作玄云乌黑。眼前声色春花浓郁，纵然病懒也抖精神。同来伴侣连声叫绝，暗喜此行真不寻常。暮霭弥漫山形欲隐，拉衣不走烦人劝诱。余响铿然落在翠微，何不趁此杯中美酒。哗呼跳船船将欲翻，急索巨蟹浮起大杯。五柳先生淡如秋菊，随俗应酬也是常情。勉强吟诗半已残缺，蕉叶杯且再斟瓦酒。酒甜不厌酒令严酷，众人推辞我却接受。推窗再问阴晴如何，明月若出当坐守候。有客不语只是沉思，画船是否还靠芦花。笑你痴痴一日欢乐，鱼梁已去还想竹篓。石湖澎湃撼动船底，借这万顷洗去尘垢。才知佳节游览名山，须避佳节前后时间。矍铄老翁诗兴大发，明朝独自去登虎丘。