九日侍皇太子乐游苑诗

萧纲 · 南北朝

离光丽景,神英春裕。 副极仪天,金锵玉度。 监抚昭明,善物宣布。 惠润昆琼,泽熙垂露。 秋晨精曜,驾动宫闱。 露点金节,霜沈玉玑。 玄戈侧影,翠羽翻晖。 庭回鹤盖,水照犀衣。 兰羞荐俎,竹酒澄芬。 千音写凤,百戏承云。 紫燕跃武,赤兔越空。 横飞鸟箭,半转蛇弓。

白话文译文

日光璀璨景致明丽,神灵英华春日丰裕。 辅佐帝极效法天仪,金玉铿锵气度清殊。 监国抚民政道昭明,嘉善万物德泽遍布。 恩惠浸润昆仑美玉,仁泽如晨露润物无声。 秋晨朝阳闪耀天穹,车驾轻动出离宫闱。 露珠点缀金色仪仗,霜华浸染玉饰清辉。 黑沉戈矛映出斜影,翠鸟羽饰流转光晖。 庭苑回转华盖如鹤,清波照映犀纹锦衣。 兰香珍馐献于玉案,竹酒清冽荡漾芳芬。 千般乐音仿凤鸣婉转,百种戏舞若承云翩飞。 紫燕马腾跃显勇武,赤兔骏驰骋似凌空。 飞箭离弦如疾鸟穿林,雕弓半转似灵蛇翻腾。