梅花五友歌
古人一水画十日，今我此画凡几笔。
生绡数幅画水石，独立寒梅妙难识。
当其痛饮三百觞，胸蟠劲气不肯降。
龙牙弄泉噀白雪，鹤翅捩汉飞玄霜。
潇湘之滨渺平楚，望美人兮在南浦。
梦回残月照寒衾，忽见瑶台淡妆舞。
此时见画心怅然，吟蛩落木秋无边。
化工知我惜花意，墨香到骨花能言。
长松飞来蹙成卷，竹色兰芳静相见。
吾庐虽小物色多，不待更买鹅溪绢。
白话文译文
古人画一泓水要费十日工夫，而今我挥洒此画只需寥寥数笔。几幅素绢绘就水与石，一株寒梅独立其间，神韵妙处难为人识。当我痛饮三百杯酒酣意畅，胸中倔傲之气不肯消减半分。似见蛟龙戏泉喷吐白雪，恍若仙鹤展翅掠过星河，尾羽拂下深秋寒霜。遥望潇湘水滨平林渺渺，心中思念的人犹在彼岸南浦。梦醒时残月照冷榻，忽然瞥见瑶台仙子淡妆起舞。此刻面对画卷心生惆怅，蟋蟀低吟落叶纷飞秋意无边。造化感知我怜花心意，墨香浸透骨血竟使梅花开口言语。苍松翠柏翩然入画化作长卷，竹影兰香在静谧中悄然相会。我的茅屋虽小却容纳万千气象，何须再去购置名贵的鹅溪绢。