和李元叔秋怀
移居寄城郭，阒如在郊坰。
百卉暮凋翠，两山常对青。
儿童渐吴语，气俗易薰蒸。
喜闻淮师捷，神武畅威棱。
叛寇不足灭，四夷其来庭。
十年乱离厄，永夜乡关情。
庶见丘墓邦，敢贪簪绂荣。
故人致尺素，笑烹双鲤赪。
清切哦十咏，飘零乖一觥。
岁晚良可会，济世须时英。
杜门身块坐，息念心灰死。
香火远祠庭，文书净窗几。
治剧力岂任，投闲计良是。
深惭未报恩，尚费官仓米。
吾侪晚闻道，错以名为市。
那知标榜著，便有谤尤起。
如君取已多，蚤合登贵仕。
况彼青箱业，家声在人耳。
草草脱廌冠，重升未应止。
但愿毋近名，嘉言终合指。
白话文译文
搬到城郭边居住，寂静如同在荒郊。百花在暮色中凋零褪去翠色，唯有两座青山常年相对泛着青幽。孩子们渐渐学起吴地方言，风气习俗也易受熏染流动。欣喜听闻淮水边军队告捷，神武之师正显耀威严棱角。叛乱的贼寇不值一扫，四方夷族将前来朝拜归附。十年间动荡流离的困苦，漫漫长夜总萦绕着故园之情。只盼能再见故乡坟茔之地，怎敢贪恋那官帽绶带的虚荣？老友寄来一封亲笔信，笑着煮开那双鲤鱼红的信笺。清冷孤切吟哦着十首咏怀诗，身世飘零偏偏缺那一杯慰藉的酒。岁末时分或可良友相会，济世安邦还得依靠当代英杰。闭门独自如土块般呆坐，止息杂念让心如死灰沉寂。香火在远方的祠堂庭院缭绕，文书在明净的窗边桌案停歇。处理繁重政务岂是我能胜任？寻求闲适度日确是明智选择。深深惭愧尚未报答君恩，还要耗费官仓的米粮供给。我们这般人晚年才领悟真谛，错把声名当作市场交易。哪知树立起标榜名声，便招来诽谤怨言四起。像您这般获取已足够丰厚，早该登上显贵官阶。何况那传家青箱的学问事业，家族声望早被人们记在心间。匆匆脱下獬豸冠，再度升迁本不该停息。唯愿您切莫追逐虚名，美好的言论终将契合大道真意。