晚村

郑刚中 ·

暑雨霁馀飞,翻沟水鸣玉。 半规入岚雾,平畴愈新绿。 时有牧归牛,一笛过山曲。 吾庐附幽深,四面荫修竹。 垂云下林梢,惊鸟自争宿。 夜色迫书卷,呼童具灯烛。

白话文译文

暑雨停歇后水汽飘飞,沟渠流水潺潺如击玉声。半圆落日隐入山间雾霭,田野愈发明翠鲜绿。偶有牧童牵着牛归来,一管笛音掠过山弯。我的茅屋依傍清幽深处,四周修长竹影掩映。低垂的云絮拂过林梢,归鸟争相投宿掠起阵阵惊鸣。夜色渐浓催人收起书卷,唤来童子备好灯烛。