水调歌头 辛未春重游桃花源
晚岁耽名胜,更爱武陵春。
桃花源上秦洞,二月总消魂。
徙倚雕栏画阁,俯仰壶头梦泽,吴楚壮胸襟。
多少雪霜后,亭榭又翻新。
人去矣,物犹在,不迷津。
徘徊里许花径,拾级抚碑林。
陶记刘诗汉碣,翠竹苍岩古柏,往事费探寻。
前代兴亡迹,过客几能论。
白话文译文
晚年喜爱名胜古迹,更钟情于武陵的春色。桃花源里的秦人洞,二月时节总是令人魂牵梦萦。倚靠在雕花的栏杆和彩绘的楼阁间,俯仰之间仿佛望见壶头山和云梦泽,吴楚大地的壮阔气象开阔了我的胸怀。经历多少风霜雨雪之后,这里的亭台楼阁又焕然一新。人已离去,景物依旧,不必再问迷途的方向。在花径中徘徊漫步,拾级而上抚摸着碑林。陶渊明的文章、刘禹锡的诗句、汉代的石碑,翠竹苍岩古柏,往事值得细细探寻。前代兴亡的遗迹,过往的游客又有几人能够评说呢?