点绛唇 谷雏为作瑶山行役图,因题其上

饶宗颐 · 民国末当代初

刺眼奇峰,当年曾是经行处。 朔风如虎。 山上斜阳舞。 又向天涯,蓬转惊如故。 心无住。 漫劳缣素。 觅取归时路。

白话文译文

那尖峭的奇峰刺痛双眼,当年我曾在此行走经过。北风呼啸如同猛虎,山上的夕阳在风中舞动。如今我又流落天涯,像蓬草一样飘转,惊惶依旧。内心无法安住,白白地耗费了画绢,只为寻找到回家的路。