出山留别 其四

袁绶 ·

娇女初离膝,邗江白下分。 温凉调乳褓,镫火伴辛勤。 妇德宜相勖,夫怜想更殷。 他时《遂初赋》,馌饷助耕耘。

白话文译文

娇嫩的女儿刚刚离开我的膝下,我们在邗江和白下两地分别。你要细心调节温凉,照料婴儿的襁褓,灯烛伴着你的辛勤劳作。妇德应当互相勉励,丈夫的怜爱想必更加深厚。将来等到归隐田园之时,你送饭到田间,帮助他耕耘。