八声甘州 夏日偕关东诸子游磐石牧野亭
占松辽一角好江山，元声四边来。
似天公布局，星围月点，妙味须猜。
日夕林蛙草蛐，撩动旧情怀。
便是神仙顾，不做安排。
邀得青衫红袖，向亭前数雨，真个悠哉。
纵稼轩未到，醉眼亦宜开。
看长空、鹏飞鹤举，趁明时、争展拨云才。
清阴下、天容我辈，坐赏和谐。
白话文译文
占据松辽平原这一角美好的江山，原始的天籁之音从四方传来。好似上天布下的棋局，群星簇拥着明月点缀其间，其中的妙趣需要细细品味。从早到晚，林间的青蛙、草丛里的蟋蟀，撩拨起旧日的情怀。就算神仙路过，也不必刻意安排。邀请一群文人雅士，在亭前细数雨滴，真是悠闲自在。纵然辛弃疾未能亲至，醉眼也应当为之舒展。看长空之中，大鹏高飞、仙鹤翱翔，趁着这清明的时代，争相施展拨云见日的才情。在清凉的树荫下，上天容得我们这些人，静坐欣赏这和谐的美景。