兵部听事前枯柏
庭前枯柏生意尽，枝叶乾焦根本病。
黄风白日吹沙尘，鼓动哀音乱人听。
嗟哉尔有岁寒姿，受命於地独也正。
雨露虽濡心自苦，凤鸟不来谁与盛。
岂无松槚在山阿，只有蓬蒿没人胫。
我生愧乏梁栋才，浪逐时贤缪从政。
清晨骑马到官舍，长日苦饥食还并。
簿书幸简不得休，坐对枯槎引孤兴。
人生何为贵适意，树木托根防失性。
几时归去卧云林，万壑松风韵笙磬。
白话文译文
庭前枯柏生机已尽， 枝叶干枯，根脉早已受损。风沙在白日里漫天卷动， 摇得枝干哀鸣，扰得人心纷乱。可叹你啊，本有耐寒的资质， 扎根大地，一身孤直气节。雨露滋润也难解心中苦楚， 凤凰不来，谁能见证你曾经的繁盛？ 难道深山没有松树槚树挺立吗？ 可眼前只有荒草淹没了路径。我此生惭愧缺少栋梁之才， 却随波逐流步入仕途虚名。清早骑马赶到官衙， 终日饥乏，粗饭也难安心。公文虽少仍不得清闲， 独对枯枝，空引寂寥诗情。人生在世，贵在顺遂心意， 树木扎根，最怕失了本真。何时能归隐云山林泉， 听千峰松涛如笙磬和鸣？