翠楼吟 咏梅树
绿叶微稀，苔枝密就，琼花驿，讯仍杳。
日从庭下过，听鸣雀盘桓稍稍，驰思幽眇。
笑杜牧三生，萦情张好。
彼嫌迟去，我来何早。
此老元是词人，缅暗香疏影，私夸箫妙。
小红相伴久，总难遣、歌声缭绕。
何时能了。
甚东阁诗清，绮窗寒到。
须年少。
一秋无赖，任他潦倒。
白话文译文
绿叶稍微有些稀疏，长满青苔的枝条密密地伸展开来。通往琼花驿的消息，依然杳无音信。阳光从庭院边缓缓移过，听着鸣叫的麻雀在枝头盘旋片刻，我的思绪飘向幽远渺茫之处。可笑杜牧三生三世都萦绕着对张好的深情，他嫌自己来得太迟，而我又何必来得这么早呢。这位老人原本就是词人，缅怀那“暗香疏影”的名句，私下里夸赞箫声的绝妙。小红陪伴我已经很久了，可那缭绕的歌声总是难以排遣。什么时候才能了结呢？就像东阁那清雅的诗句，绮窗前寒意已悄然到来。只可惜年少时光不再。这一秋实在无聊，就任凭自己这般潦倒下去吧。