赠针灸杨飞
昔吾见尔翁，卖药金陵市。
手持一寸针，针落病者起。
我主大行人，翩翩酒相值。
京中多异客，飞盖若流水。
一峰挟一囊，有药能医世。
时当引疾去，东西各飘逝。
岁月忽复多，囊括针亦废。
君来还见予，俯仰相悲喜。
何期二纪下，重睹无双技。
瞻彼老定山，风波五千里。
金陵多旧游，存殁宁复记。
人生若浮烟，为君语如是。
白话文译文
当年我见过你的父亲，在金陵街头卖药行医。他手拿一枚小小的银针，针一落下，病人就能站起。我那时担任大行人一职，举止潇洒，常与你父亲酒中相遇。京城里多有异乡来客，车马如流水般穿梭不停。你父亲随身带着一个药囊，其中妙药能医治世间疾苦。后来他因病辞别而去，我们各自东西，漂泊天涯。岁月匆匆流逝，那药囊和银针也渐渐荒废。如今你来到我面前，我们相对而望，悲喜交加。哪能想到时隔二十四年，竟能再次目睹这无双的医术。遥望那老定山，风波阻隔五千里路程。金陵城中有多少旧日交游，生死存亡又有谁还记得？人生如浮烟般缥缈，我为你写下这些话。