风雨送别张道亨佥宪
空山自寥阒，况此连日雨。
清晨起开门，随意立东庑。
风吹橄榄树，青子落当户。
湿薪就斋厨，早饭已及午。
饥来美齑盘，初非厌雕俎。
相知属岁晚，□落还可数。
君去不可留，云帆在南浦。
白话文译文
空寂的山中本就空旷寂静，更何况连日阴雨绵绵。清晨推门向外望去，随意站在东边廊下驻足。风吹过橄榄树梢，青涩的果子簌簌落在门前。取湿润的柴火去厨房，早饭备好时已近正午。饥时觉得素菜也甘美，本不是厌倦了佳肴珍馐。知己相聚偏偏在岁末，零落的时日还能细数。你终究要离去难以挽留，一叶白帆渐渐消失在清江面。