雨中留宿张幼千家
秉烛坐清夜，摊书共草堂。
疏砧秋思早，微雨客衾凉。
鸡黍成良晤，风波忽异乡。
羁愁稍披豁，触目见琳琅。
不为愁风雨，还因恋解携。
途长思老马，梦短怯晨鸡。
离思中年恶，音书后夜题。
片帆何处落，邗水易东西。
白话文译文
手持蜡烛静坐在这清冷的夜晚，和你一起在草堂里摊开书卷。稀疏的捣衣声传来，早早勾起了秋日的愁思；细雨蒙蒙，客居的被子也透出了凉意。杀鸡煮黍成就了这场美好的相聚，可世事风波转眼就让我身处异乡。旅途的愁绪稍稍被排解开来，抬眼望去，满目都是琳琅般的美好景象。不是因为愁苦这风雨天气，而是因为舍不得与你分离。路途漫长，不由思念起识途的老马；梦境短暂，最怕听见报晓的晨鸡。人到中年，离愁别绪愈发难熬；夜深之后，写下这封寄给你的书信。那片孤帆最终会落在何处？邗水向东向西，总是容易让人各自飘零。