豫章行
白杨初生时，乃在豫章山。
上叶摩青云，下根通黄泉。
凉秋八九月，山客持斧斤。
我□何皎皎，梯落□□□。
根株已断绝，颠倒严石间。
大匠持斧绳，锯墨齐两端。
一驱四五里，枝叶自相捐。
□□□□□，会为舟船燔。
身在洛阳宫，根在豫章山。
多谢枝与叶，何时复相连。
吾生百年□，自□□□俱。
何意万人巧，使我离根株。
白话文译文
白杨树刚刚生长的时候，就在那豫章山上。它的枝叶高高扬起，能触摸到天上的云彩；它的根须深深扎下，一直通到地下的黄泉。到了凉爽的八九月间，山里的樵夫拿着斧头来了。我那枝叶多么洁白光亮，梯子被砍落，碎屑纷纷飘散。树根和树干已经断裂开来，颠倒地横在岩石之间。技艺高超的工匠拿着斧头和墨线，锯子对齐了两端。一下子运出四五里路，枝叶相互脱离散落。最终被做成船只，在火中焚烧。树身虽然留在洛阳的宫殿里，树根却还留在豫章山上。深深感谢那些枝叶啊，什么时候才能再相连呢？我这一生本来有百年的寿命，自然应当与它们一同生长。哪里想到世上能工巧匠的机巧，竟让我离开了自己的根和株。