大明铙歌鼓吹曲十三篇 其二 汝阿弥

杨维桢 · 元末明初

汝阿弥,言语侏离复兜离,妖诵胡膜乾毒师。 蜂屯蚁聚亿亿万,摇首枯舌乐不疲。 金银城,铁为■,汤为池,北踞河洛南驱淮,老獐野鹘弗能支。 大明帝,厉虎旅,拔龙飞,手把黄钺相招麾。 元运绝,弥何为,筑京观,兖之际,荆之垂。 拨乱反正,圣武赫戏,大明烈烈,开皇之基。

白话文译文

汝阿弥这个人啊,言语怪异夹杂着胡语番音,像是妖僧胡巫念诵着天竺咒文。手下喽啰如蜂蚁般聚集千千万万,摇头晃脑念咒喧嚷竟乐此不疲。自以为金银筑城郭,铁铸城墙,沸汤作护河,北边占据河洛南边控制江淮,连老辣的枭雄悍将也难抵挡。大明天子,率领猛虎之师,高举龙飞大旗,手执黄金钺指挥征伐。元朝气数已尽,汝阿弥还能怎样?最终在兖州之野、荆楚之畔,筑起了埋葬他的尸骨高冢。拨乱反正啊,圣主武功光辉显赫,大明威仪光照天地,开创煌煌盛世基业!