春遇南使贻赵知音

岑参 ·

端居春心醉,襟背思树萱。 美人在南州,为尔歌北门。 北风吹烟物,戴胜鸣中园。 枯杨长新条,芳草滋旧根。 网丝结宝琴,尘埃被空樽。 适遇江海信,聊与南客论。

白话文译文

春日闲居心意迷醉,胸中思念着萱草慰怀的那位友人。你正远在南国水乡,我在此为你把《北门》歌儿低唱。北风吹拂着烟霭飘扬,戴胜鸟在园中声声欢唱。枯杨已抽出嫩绿新枝,芳草从旧根处蔓延滋长。蛛网如丝缀满珍琴,尘埃静静落满空酒樽。恰逢传递江海音信的使者,且让我与你这南来客细细倾诉衷肠。