秋游六首 其一

邵雍 ·

七月芙蕖正烂开,东南园近日徘徊。 有时风向池心过,无限香从水面来。 罨画溪深方误入,洞庭湖晚未成回。 坐来一霎萧萧雨,又送新凉到酒杯。

白话文译文

七月的荷花正绚烂盛放, 近日常在东南的园中流连徜徉。偶有清风穿行过池水中央, 无限芬芳便从水面盈盈漾开。沉浸溪山如画,恍惚间忘了来路; 遥望洞庭暮色,竟迟迟未觉归途。闲坐时倏忽迎来一阵潇潇雨, 又将崭新的凉意,轻轻沁入酒杯之中。