关索岭
关岭插云星躔微，嵖岈斗绝排天扉。
鹧鸪含愁蛇倒退，猿猴失势鸦难飞。
千盘万叠寒烟雾，毛寒骨悚临危鞿。
罗鬼花苗铁胫挺，披蓑顶笠如突豨。
山腰大竹立万戟，飞泉殿础寒侵衣。
云昔武乡辟荒服，纶巾羽扇穷钩乱。
是时将种了英发，阔刀大马从指挥。
擒纵功成百蛮泣，稽颡罗拜宾天威。
至今岭上勤伏腊，猺舞盘姗鹿豕肥。
铜鼓隆隆震哀壑，香烟郁若含浽澄。
往事如尘风树吼，荒哉谁与论是非。
巉岩祠宇表天末，西南万里罔敢违。
虽无其人亦不朽，用慑殊种防突围。
雄爽奕奕懔若睹，乃公是子古所希。
壁垒巍峨山鬼啸，天阴日黯瞻灵旂。
白话文译文
关索岭直插云霄，星星仿佛触手可及，山势陡峭险绝，像要推开天门。鹧鸪鸟含着愁绪不敢飞过，蛇也倒着爬行，猿猴失足坠落，乌鸦难以飞翔。千回百转的盘山路上寒雾弥漫，让人毛骨悚然，像站在悬崖边缘。罗鬼族的苗人腿脚矫健如铁，披着蓑衣戴着斗笠，像突奔的野猪。山腰的竹林如万杆长戟挺立，飞瀑溅落的水珠像宫殿的基石，寒气侵入衣襟。传说当年诸葛亮开辟荒僻之地，手持羽扇、头戴纶巾，深入险境探察。那时他手下将士英姿勃发，挥动阔刀大马听从指挥。擒纵之间功业已成，百蛮哭泣着叩头归顺，拜服于天威。至今岭上还供奉着祭祀，瑶族舞姿蹒跚，鹿和猪都养得肥壮。铜鼓声隆隆震动幽谷，香烟缭绕仿佛含着雨露。往事如烟随风，山风呼啸，荒凉之中谁还能评判是非？高峻的祠庙矗立在天边，西南万里之地无人敢违抗。虽然没有见到其人，但精神不朽，用以震慑异族，防止他们突围。雄壮的气概令人敬畏，仿佛亲眼所见，这位公侯之子真是世间少有。壁垒巍峨，山鬼呼啸，天色阴沉，日光黯淡，仿佛看见了灵旗飘扬。