和陶饮酒 其九
枸杞生庭中，秋至花始开。
衔杯与之对，悠然有远怀。
轻云任往还，与心了无乖。
有诗常高歌，无山亦高栖。
天地亦云广，焉能随涂泥。
流俗性所遌，还问心所谐。
思路各有熟，习惯成行迷。
吾行犹未远，吾驾尚可回。
白话文译文
庭院里长着枸杞，到了秋天它才开花。端起酒杯对着它，悠然生出高远的胸怀。轻云自由飘来飘去，与我的内心毫无隔阂。有诗时就高声吟唱，没有山林也像在高处栖居。天地如此广阔，怎能随波逐流陷入泥淖？世俗习性与我的本性相抵触，我还得问问内心真正契合什么。人的思路各有各的熟悉路径，习惯久了反而迷失方向。我走的路还不算远，我的车驾还可以回头。