读清河吴明府檄书感赋 其二
袁江百尺明人影，有兵可用水可饮。
欲往从之百忧煎，高堂素发已垂领。
男儿堕地终儒冠，虫吟草间虱处裈。
北门管籥荷君重，幕府殷繁须士用。
操戈逐贼良未能，借箸前筹睎一中。
长歌寄谢诸少年，幸床下伏毋匈匈。
白话文译文
袁江的水深达百尺，清澈得能照见人影，手中有兵可用，有江水可饮。我本想前去投奔，却因百般忧虑而心如煎熬——家中高堂的父母白发已垂到衣领。男儿生来终究只是个书生，如同虫在草丛间低吟、虱子藏在裤缝里。北门的钥匙肩负着君王的重任，幕府事务繁杂正需要士人效力。我实在无力拿起武器追剿贼寇，只能借筷子来筹划，希望献上一条中肯的计策。写下这首长歌寄语诸位少年，还望你们安卧床下，切勿喧闹躁动。