秦掌教考绩三章
明明明廷，桐露斯零，桐鸟斯鸣。
有鸟修翎，饮喙穗城。
借涛南溟，借云北冥。
听鸟凤和声。
明明明命，普天保定，普天无竞。
小人是正，君子是敬。
显允君子，共天之威命。
对扬威命。
明明明德，于昭允塞。
建民之极，作民彝则。
显允君子，明德是率。
是槱朴棫，是奏嘉绩。
白话文译文
明亮的朝廷啊，梧桐树上露珠滴落，梧桐树上鸟儿啼鸣。有一只羽毛修长的鸟，在穗城饮水啄食。它借南海的波涛，借北冥的云雾。听着凤凰和鸣的声音。明亮的王命啊，普天之下都安定，普天之下无纷争。小人得以端正，君子受到敬重。光明诚信的君子，共同承载上天的威严命令。宣扬并顺应这威严的命令。明亮的德行啊，光明充塞天地。建立百姓的准则，作民众的常法。光明诚信的君子，以光明德行为表率。如同积聚的木材，成就美好的功绩。