题手轴十六罗汉送洪兄归剑州

释居简 ·

钝根捏怪辱先宗,写影图形在此中。 今日卷舒都在我,看渠何处现神通。 七八千里剑门路,十五六僧方外人。 拟欲大家携手去,为伊公验不分明。

白话文译文

愚笨之人故弄玄虚,辱没了祖师门风, 描摹的罗汉画像尽收此卷轴之中。如今展开或卷起都由我心意所定, 倒要看你还能在何处施展神通。此去剑门关山迢遥相隔数千里, 同行的十五六位皆是世外高僧。本想与众人携手共赴云水之路, 却难为你辨明这画中真谛玄机。