河传 其三

温庭筠 ·

同伴,相唤。 杏花稀,梦里每愁依违。 仙客一去燕已飞,不归,泪痕空满衣。 天际云鸟引情远,春已晚,烟霭渡南苑。 雪梅香,柳带长,小娘,转令人意伤。

白话文译文

伙伴们相互呼唤着。杏花已稀疏凋零,梦里总担忧聚散无常。那远行的人像燕子般飞去不归,留下泪痕徒然沾满衣襟。天边的云与飞鸟牵动悠长情思,春日将尽,朦胧烟霭飘过南苑。雪中梅香幽幽,柳枝柔条长长。少女的情怀啊,更让人心中感伤。