与故赵使君登定州塔

王世贞 ·

灵鹫名藩驻,神龙法藏蟠。 绛河潆井干,朱网罥天门。 象外仙都广,寰中欲界尊。 下方自风雨,绝顶半乾坤。 眺拥千家出,歌迎万铎喧。 驱车燕使者,题壁赵王孙。 水合卢奴树,云冥鼓子村。 语来心已净,不必问销魂。

白话文译文

灵鹫山般的名胜之地在此驻守,神龙般的佛法宝藏盘旋其中。银河般的水流环绕着井栏,朱红的网幕悬挂在天门之上。超脱物象的仙都广阔无垠,人世间欲界之中最为尊贵。下方自有人间的风雨,塔顶高耸占据了半个天地。放眼望去,千家万户尽收眼底,歌声中迎接着万铎的喧响。驱车而来的燕地使者,题诗于壁的赵王孙。流水汇合卢奴的树木,云雾笼罩鼓子村。彼此交谈后心境已然清净,不必再问是否令人销魂。