题东野石园阡

陈泰 ·

君家乌石园头路,旧日空阡今日墓。 几看高冢卧麒麟,谁似松楸驯鹿护。 客来亭下读新碑,飒飒西风吹蒺藜。 但使灵祠歌舞在,百年荆棘路应迷。

白话文译文

通往你家乌石园的路旁, 往日的旷野已成今日坟场。几度看见石麒麟卧在高大墓冢, 哪见松林有驯鹿守护的景象? 客人在碑亭下读着新刻的碑文, 西风飒飒吹过丛生的蒺藜。只要祠堂里歌舞祭祀长存, 百年后荆棘荒途也难掩这方向。