寄范正甫
羁穷莫厌如牢圈，从古功名出屠贩。
男儿不负悬弧心，马革裹尸犹足愿。
君不见淮阴寄食饥贫叟，胯下英风亦何有。
逢时吐气雷电奔，金印累累大如斗。
玉门昼夜羽檄惊，睥睨欲堑天都城。
叩关虎士郁馀怒，科头奋戟如雕鹰。
君从壮年蕴奇策，未宜缩首藏柴荆。
昔人投笔真豪英，慨然万里终成名。
南山白额虽欲老，百兽遭之犹裂脑。
白话文译文
穷困潦倒时别嫌身陷牢笼般难捱， 自古功名常出自屠夫商贩之怀。好男儿不辜负自幼佩弓的壮志豪迈， 纵使马革裹尸也足以畅慰心怀。你不见那韩信曾寄食挨饿受尽鄙薄， 受胯下之辱时哪见英雄气概？ 待时机到来吐气如雷驰骋天下， 沉甸甸的金印大如斗彰显风采。玉门关昼夜飞驰军情告急的羽檄， 睥睨敌军欲把天都城防踏破。攻关将士们压抑着熊熊怒焰， 赤膊举戟冲锋如雄鹰般利落。你从壮年便胸怀奇谋良策， 岂该缩首隐居在柴门荆扉。古人投笔从戎真是豪杰所为， 慨然远征万里终把功名立就。南山猛虎虽渐衰老威仍在， 百兽遭遇它依旧要脑裂魂丢。