送明原道赴南丰判官

贡师泰 ·

日华西转万年枝,记得甘泉奏赋归。 佩马新迎州倅节,绯鱼旧赐从臣衣。 诗成江驿梅花瘦,酒醒山城蕨菜肥。 为谢南丰旧诗友,白鸥春梦绕苔矶。

白话文译文

日光西斜掠过宫苑的林木,犹记得曾在殿前献赋而归。如今佩好马缰迎接州判的任命,绯衣鱼袋仍是从前君王赏赐的旧衣。客途诗成时,江畔驿馆的梅花正清瘦;酒醒时分,山城的蕨菜已鲜嫩肥美。替我问候南丰昔日的诗友吧——白鸥眷恋着春梦,终日萦绕着青苔斑驳的石矶。