水龙吟 忆昆吾,并预祝其六十寿,却寄
鹣鹣比翼东还,重寻门巷同携手。
马空四壁,陶荒三径,园庐非旧。
獬豸秦冠,绣衣汉节,万民翘首。
看于公定国,从容折狱,书一卷,编成否。
孤岛曾惊刁斗。
更仓皇避兵昏昼。
石穿桂岭,云颓蜀栈,间关奔走。
忧患余生,乱离往事,付之杯酒。
爱江南风物,月圆花好,齐眉长寿。
白话文译文
鹣鹣鸟比翼双飞向东归去,我们重新寻访旧日门巷,手挽手一同前行。家徒四壁,庭院荒芜,田园屋舍早已不是旧时模样。您曾戴着獬豸冠、手持绣衣汉节,令万民翘首期盼。看您如于公定国般从容断案,那一卷书稿,可曾编成?孤岛上曾惊闻刁斗之声,更在仓皇中日夜躲避兵祸。穿过桂岭的嶙峋石径,跋涉蜀道云雾中的栈道,历尽艰辛奔走。忧患中幸存的生命,乱世离散的往事,都付与杯酒之中。最爱江南风物,月圆花好,愿您夫妻举案齐眉,共度长寿。