洞庭乾二首

李群玉 · 唐

借问蓬莱水,谁逢清浅年。 伤心云梦泽,岁岁作桑田。 朱宫紫贝阙,一旦作沙洲。 八月还平在,鱼虾不用愁。

白话文译文

敢问那蓬莱仙山的海水, 可曾见谁人度过清浅的流年? 令人伤怀的云梦大泽啊, 年年都在轮回着沧海桑田。昔日朱红的宫殿,紫贝装饰的城阙, 转瞬间竟化作寂寥沙洲。待到八月秋水依旧涨满时, 鱼虾们仍可自在悠游不必忧愁。