自秣陵关买舟冒雨至七桥瓮马总戎营求见
早潮人说船行易，五十里路夕未至。
夜深雷雨破空来，疑是城头战方利。
小船漏水时欲沈，裤袜无乾不能睡。
烧烛聊谈纸上兵，到晓刚成六千字。
遥遥乍见当头旗，船得顺风桨生翅。
须臾系缆营东头，万帐星罗真得地。
此时雨猛更逐人，草滑泥深策无骑。
束缚芒鞋侧足行，军前岂可轻儿戏。
渐闻朝令许传呼，长揖扣门敬投刺。
将军竟作阶下迎，才见逃人先迸泪。
敢谓此贼不难平，三月迁延自攻愧。
张髯怒骂骄儿兵，如所云云颇非醉。
坐来徐献袖中书，五策居然中三四。
欲推欲挽忽沈吟，前席无声似酸鼻。
但言大帅在钟山，到彼雄心傥一试。
我闻未免中狐疑，于我何嫌若引避。
归船听取道旁语，请战都非大帅意。
将军近已病填膺，不是将军不了事。
白话文译文
早上的潮水让人说船行得快，可五十里的路程，到了傍晚还没到。深夜时分，雷雨突然从天空炸开，我还以为是城头正在激战。小船漏水，随时可能沉没，裤子和袜子都湿透了，无法入睡。点起蜡烛，姑且谈谈纸上谈兵的事，到天亮刚写完六千字。远远地忽然看到营头的旗帜，船顺风而行，船桨像长了翅膀。不一会儿，船在营东头系缆停下，上万顶帐篷星罗棋布，真是好地方。这时雨势更猛，追着人打，草滑泥深，没有马可骑。只好裹紧草鞋，侧着脚走，军前岂能儿戏？渐渐听到早晨的军令允许传呼，我长揖扣门，恭敬地递上名帖。将军竟然走下台阶迎接，一见到我这个逃难的人，先流下了眼泪。他感慨地说：“难道这贼寇不容易平定吗？拖延了三个月，我自己都感到惭愧。”他捋着胡须，愤怒地骂那些骄兵，说我所讲的并非醉话。坐定后，我慢慢献上袖中的书信，五条计策居然中了三四条。他想要推荐又想要挽留，忽然沉吟不语，身子前倾，默默无语，似乎鼻子发酸。只说：“大帅在钟山，你去那里，或许能试一试雄心。”我听了心中不免狐疑，对我有什么嫌隙，要这样回避呢？回船的路上，听到路旁的人议论：请战的事都不是大帅的意思。将军近来已经忧愤成病，并不是他不能了结这事。