绝句

赵孟頫 ·

轻轻踏破白云堆,半为寻僧半探梅。 僧不逢兮梅未放,野猿笑我却空回。

白话文译文

轻轻踏过云雾缭绕的山阶, 一半为寻访高僧,一半为探看梅花。僧人尚未归来啊梅花也含羞未开, 山野的猿猴笑着看我白跑一趟。