寄题三洲岩

陈献章 ·

我行苍梧道,息桨荒江湄。 连冈一以眺,石室涵晚晖。 前哲有题字,执炬往读之。 迟回北壁下,目击元公遗。 今古一相感,光风吹我衣。 虫鸣丹灶中,葛仙胡不归。 对之发长啸,宇宙今何时。 圆蟾夜囧囧,蝙蝠秋飞飞。 愿言托高栖,行矣无是非。

白话文译文

我走在苍梧的路上,在荒凉的江边停下船桨。远望连绵的山冈,石室笼罩着傍晚的余晖。前代贤人留下题刻,我举着火把去细细品读。在北壁下久久徘徊,亲眼看到元公的遗迹。古今在此相互感应,和煦的风吹动我的衣襟。丹灶中传来虫鸣,葛仙翁为何还不归来?面对此景我仰天长啸,宇宙间如今是何年月?圆月当空夜色明亮,秋夜里蝙蝠四处翻飞。愿能托身于这高远的栖居,就此离去,远离是非。