咏曹娥

周巽 ·

晔晔枝上花,随风早飘忽。 娟娟如花颜,痛父逆潮没。 哀号诉江神,焉得收父骨。 临流遂自沉,死抱父尸出。 海涛助声悲,山云共愁结。 事在汉安年,诔成度尚笔。 孝哉曹娥心,明明如皦日。

白话文译文

繁盛枝头花,随风早凋零。 姣好如花的容颜,悲叹父亲溺于逆流。 哀哭着向江神倾诉,如何能寻回父亲尸骨? 面对江水纵身跃入,死后环抱父亲浮出波涛。 海涛呜咽助长悲声,山云凝聚愁绪难分。 此事发生在汉安年间,碑文由度尚亲笔写成。 孝女曹娥的赤诚之心,清澈明亮犹如白日。