定风波
志在烟霞慕隐沦，功成归看五湖春。
一叶舟中吟复醉，云水，此时方认自由身。
花岛为邻鸥作侣，深处，经年不见市朝人。
已得希夷微妙旨，潜喜，荷衣蕙带绝纤尘。
十载逍遥物外居，白云流水似相于。
乘兴有时携短棹，江岛，谁知求道不求鱼。
到处等闲邀鹤伴，春岸，野花香气扑琴书。
更饮一杯红霞酒，回首，半钩新月贴清虚。
又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。
帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。
听鹊凭龟无定处，不知，泪痕流在画罗衣。
雁过秋空夜未央，隔窗烟月锁莲塘。
往事岂堪容易想，惆怅，故人迢遰在潇湘。
纵有回文重叠意，谁寄，解鬟临镜泣残妆。
沈水香消金鸭冷，愁永，候虫声接杵声长。
帘外烟和月满庭，此时闲坐若为情。
小阁拥炉残酒醒，愁听，寒风叶落一声声。
惟恨玉人芳信阻，云雨，屏帷寂寞梦难成。
斗转更阑心杳杳，将晓，银釭斜照绮琴横。
白话文译文
心向烟霞仰慕隐逸生活，功成名就后归去看五湖春光。一叶扁舟中吟诗又醉酒，云水茫茫，此刻才认作自由身。花岛为邻鸥鸟作伴侣，云水深处，整年见不到市集朝廷之人。已得道家玄妙宗旨，暗自欢喜，荷衣蕙带不染纤尘。十年逍遥世外居住，白云流水似与我有约。乘兴时便持短桨出行，江中小岛，谁懂我求道不为捕鱼。随处悠然邀仙鹤为伴，春日岸旁，野花香气漫过琴与书。再饮一杯红霞酒，蓦然回首，半弯新月贴在清澈夜空。又见离巢燕子归来，远方游子为何音信全无。帘外西风卷黄叶，池边楼阁，藏身莎草间的蟋蟀在细雨中鸣叫。愁坐盘算路途千万里，频频眺望，轻易又是一年两相隔。听鹊鸣凭龟卜皆无定所，不知不觉，泪痕已浸湿绣花罗衣。秋雁掠过未央的夜空，隔窗烟月笼罩莲塘。往事哪堪轻易回想，满怀惆怅，故人遥在潇湘水畔。纵有回文诗般千回百转的情意，托谁寄去？解开发髻对镜泣残妆。沉香燃尽鸭炉转冷，愁绪漫长，秋虫声连着捣衣声绵延。帘外烟霭与月光洒满庭院，此时闲坐如何排遣心绪？小阁里拥着火炉残酒渐醒，愁听寒风卷落叶一声声。只恨佳人音信阻隔，云雨无踪，屏风帷帐间寂寞难成梦。星斗转移夜将尽心事渺渺，天将破晓，银灯斜照锦绣琴瑟横陈。