和刘通叔瑞潞岁莫杂诗并序 其一

严复 ·

衰世多幽忧,还家拟扫轨。 冠山抗茅茨,万象成曲几。 谁云出岫云,复作出山水。 逃空事不成,乃见似人喜。

白话文译文

衰败的时代里常怀着深沉的忧思,回到家中打算断绝与外界的往来。在山顶上搭建简陋的茅屋,世间万物都像矮小的曲木几案。谁说从山峦飘出的云彩,又变作了山间流淌的泉水?想要逃避世事却没能做到,于是看见相似的人便感到欣喜。