自淇涉黄河途中作十三首
川上常极目，世情今已闲。
去帆带落日，征路随长山。
亲友若云霄，可望不可攀。
于兹任所惬，浩荡风波间。
清晨泛中流，羽族满汀渚。
黄鹄何处来，昂藏寡俦侣。
飞鸣无人见，饮啄岂得所。
云汉尔固知，胡为不轻举。
野人头尽白，与我忽相访。
手持青竹竿，日暮淇水上。
虽老美容色，虽贫亦闲放。
钓鱼三十年，中心无所向。
南登滑台上，却望河淇间。
竹树夹流水，孤城对远山。
念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。
长想别离处，犹无音信还。
东入黄河水，茫茫汎纡直。
北望太行山，峨峨半天色。
山河相映带，深浅未可测。
自昔有贤才，相逢不相识。
秋日登滑台，台高秋已暮。
独行既未惬，怀土怅无趣。
晋宋何萧条，羌胡散驰骛。
当时无战略，此地即边戍。
兵革徒自勤，山河孰云固。
乘闲喜临眺，感物伤游寓。
惆怅落日前，飘飖远帆处。
北风吹万里，南雁不知数。
归意方浩然，云沙更回互。
乱流自兹远，倚楫时一望。
遥见楚汉城，崔嵬高山上。
天道昔未测，人心无所向。
屠钓称侯王，龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮，顾此生惨怆。
圣代休甲兵，吾其得闲放。
兹川方悠邈，云沙无前后。
古堰对河壖，长林出淇口。
独行非吾意，东向日已久。
忧来谁得知，且酌尊中酒。
朝从北岸来，泊船南河浒。
试共野人言，深觉农夫苦。
去秋虽薄熟，今夏犹未雨。
耕耘日勤劳，租税兼舄卤。
园蔬空寥落，产业不足数。
尚有献芹心，无因见明主。
茫茫浊河注，怀古临河滨。
禹功本豁达，汉迹方因循。
坎德昔滂沱，冯夷胡不仁。
激潏陵堤防，东郡多悲辛。
天子忽惊悼，从官皆负薪。
畚筑岂无谋，祈祷如有神。
宣房今安在，高岸空嶙峋。
我行倦风湍，辍棹将问津。
空传歌瓠子，感慨独愁人。
孟夏桑叶肥，秾阴夹长津。
蚕农有时节，田野无闲人。
临水狎渔樵，望山怀隐沦。
谁能去京洛，憔悴对风尘。
朝景入平川，川长复垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山后。
忆昔大业时，群雄角奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
连营一百万，六合如可有。
方项终比肩，乱隋将假手。
力争固难恃，骄战曷能久。
若使学萧曹，功名当不朽。
皤皤河滨叟，相遇似有耻。
辍榜聊问之，荅言尽终始。
一生虽贫贱，九十年未死。
且喜对儿孙，弥惭远城市。
结庐黄河曲，垂钓长河里。
漫漫望云沙，萧条听风水。
所思强饭食，永愿在乡里。
万事吾不知，其心只如此。
白话文译文
常常眺望河川之上，如今世事已觉淡然。远去的船帆载着落日，旅途追随着绵延青山。亲友仿佛云端星辰，可以遥望却难相伴。在此方觉心满意足，于浩渺风波间悠然盘桓。 清晨在河心漂流，水鸟栖满沙洲岸头。不知黄鹄从何处飞来，昂然独立少有同游。飞翔鸣叫无人看见，觅食饮水岂得其所？你本知晓高天银河，为何不展翅轻轻飞走？ 山中老翁白发苍苍，忽然与我相遇河畔。手持青青竹竿一柄，日暮时分垂钓淇水之岸。虽年老却容光犹在，虽清贫也自在舒闲。三十年临水钓鱼，心中淡泊无所索求。 向南登上滑台古城，回望黄河淇水之间。绿竹翠树夹岸流水，孤寂城楼对着远山。感叹这河道开阔绵长，羡慕那沙鸥自在悠闲。久久回想离别之地，至今依然音信杳然。 向东驶入黄河水道，茫茫河水曲折奔流。北望巍峨太行山脉，山势耸入半空云霞。山河相互映衬依带，深幽壮阔难以测度。自古多少贤才能士，相逢路上却不相识。 秋日登上滑台高处，台高秋深暮色苍茫。独自徘徊已不惬意，思念故乡更觉惆怅。晋宋时期何等萧索，羌胡兵马四处奔突。当年缺乏御敌方略，此地便成边防守戍。兵甲战事空自劳碌，山河天险岂称永固？趁闲登临四处眺望，触景生伤羁旅愁绪。 落日余晖令人惆怅，远帆飘摇渐逝天边。北风呼啸万里长驱，南飞鸿雁不计其数。归乡意绪正愈浓烈，云雾沙洲交错回旋。 湍急水流自此远去，倚桨不时回首眺望。遥见楚汉古城遗迹，巍然矗立高山之巅。天命昔日难以预料，人心惶惶无所归向。垂钓屠夫也能封侯，豪杰争斗霸王之业。追忆往昔多少杀戮，回首令人心伤凄怆。幸遇圣明时代平息战乱，我辈方得自在闲游。 这条河川悠远苍茫，云霭沙洲不分前后。古老堤堰对着河滩，绵延树林伸出淇水之口。独自漂泊并非我愿，客居东方时日已久。心中忧思谁人知晓？且将杯中酒饮尽消愁。 清晨从北岸行来，停舟在南河渡口。试着与乡野老农交谈，深深体会农夫疾苦。去年秋天收成尚薄，今夏依然久未降雨。终日辛勤耕作不息，租税还须盐碱地出。菜园蔬果稀疏寥落，家中产业难以计数。仍怀献芹报国之心，却无途径得见明主。 茫茫浊流倾注入海，临河怀古思绪翻涌。大禹功业本自恢弘，汉代治河因循旧踪。往日水神恣意泛滥，河伯冯夷岂是仁君？激浪冲垮堤防体系，东郡百姓多遭苦辛。天子忽然惊痛哀悼，随从官员皆负柴薪。筑堤工程岂无谋划？虔诚祈祷如有神助。宣房宫殿今在何处？唯剩高岸怪石嶙峋。我行舟疲倦于风浪，停桨欲问前路津渡。空传当年瓠子悲歌，感慨独作愁苦之人。 孟夏时节桑叶丰肥，浓荫夹岸长河幽深。蚕农遵循自然节令，田野不见闲散之人。临水亲近渔夫樵客，望山怀念隐逸之士。谁能永离京洛红尘？憔悴面对宦海风尘。 朝阳映入平阔川流，长河两岸垂柳依依。遥望魏公墓碑耸立，突兀显现在前山后际。回忆当年大业年间，群雄竞逐驰骋疆场。那人何等雷厉风行，独立乱世风尘之巅。传檄文夺取敖仓粮，拥重兵屯守洛水口。百万大军营寨相连，纵横天下势在掌握。终与项羽并肩争雄，借势终结隋朝乱局。穷兵黩武终难持久，骄兵纵战岂能长久？若当初效仿萧何曹参，赫赫功名定当不朽。 白发苍苍河畔老翁，相逢时似带羞惭色。停船相问其中缘由，老人娓娓道来平生：一生虽经历贫贱，九十年光阴依然健在。欣喜能与儿孙相伴，更愧远离城市喧嚣。茅屋结在黄河弯处，长河之中悠然垂钓。遥望无边云沙苍茫，静听萧瑟风水声响。只愿勉力进餐养生，永世安居故里之乡。世间万事不再过问，我心所求不过这般。